Not a developer, just need to install OpenXR in order to experience VR for Architecture using Twinmotion.
My employer blocks the Microsoft Store, but I have Local Admin in my PC. Is there a download and instructions for simple mortals that were send to you by the Meta Quest support team?
OpenXR itself is not a software you can install, it is a developer API for programming VR applications. Since you are not a developer it seems unreasonable for Meta support to direct you to a developer resource.
If you have successfully connected your VR headset to your PC and installed the software from your headset vendor, you should already have everything needed to run applications that use OpenXR.
I suggest contacting the support for the application you are trying to run, or contacting Meta support again.