See one of the many posts on this in the archive of the Khronos forums or the NVidia forums:
For instance:
- OpenGL and remote desktop on Windows 10 (2017-01)
- OpenGL and RDP (2014-11)
- Can you load Nvidia’s OpenGL library on Windows programmatically? (2014-03)
- Remote Desktop (2008-04)
Summary: Ditch remote desktop and use a decent VNC program to observe server-rendered content on the client (check out the “See Also” section of that link for some of the many options, including RealVNC). Or possibly buy a Quadro or Grid GPU to enable RDP support (double-check GPU support first).