frozen screen with a Voodoo3 and WinXP!

I have this problem with both Anachronox and Baldurs Gate 2: Throne of Bhaal. I assume if I tried with other games i would have the same problem:

Whenever I try to run the game using ANY opengl driver (i have tried several, believe me!) the game loads and runs, but the screen freezes! if i click the mouse or anything like that i can hear response (such as characters talking in BG2), but the screen looks just like it did when the game loaded! are there any drivers i might have overlooked or something? I’m open to ANY suggestions! Im using a voodoo3 3000 pci and windows xp. Thanks!