Most games render water as a transparent flat plane with some waves drawn on it. A few use animated textures. But very few (AFAIK only the Tomb Raider games) actually try to simulate refraction through a moving surface.
Doe anyone know how this is done? And why other games don’t use it? IMO it looks about 1000% better than simple transparency.