is there a possibility to make a screenshot of the hardware-rendered scene?
You mean grabbing the window contents into the clipboard with “Alt+Print” under MS Windows?
Well, is that the answer?
Using OpenGL you can read the color buffer with glReadPixels().
nate.scuzzy.net has some code to do this via glReadPixels. Output is tga.