OpenGL does not give any information about vertex positions after transforms are applied.
So I think if you really need the transformed verticies you have to do it on your own.
You need to setup a rotation matrix and multiply your verts with this matrix to get the transformed values.