I’m not quite following you. Are you saying you have two files on disk - one is a normal map and the other a height map?
Why can’t you just use Photoshop or paintshop pro and convert height hap to grayscale then copy that image into the alpha channel if the normal map.