Collada translation matrix problem

nothing to do xd,btw i found an article about my same issue " Problem converting matrix to quaternion and back" but my transformation matrices are orthonormal so i should not have problems…now i’m rewriting all the functions trying to understand better what’s happening in every step i will let you know bye <3