2d font to follow 3d point?

I’m looking to have a 2d texture follow the position of a 3d point in a view window, but I’m unsure how to go about finding the position of that point in terms of 2 dimensions. Any suggestions?

Look up gluProject.
Or get the modelview & projection matrices and multiply yourself.

orthogonal or perspective projection?